Malhefte in sieben Sprachen

VDP unterstützt Integration von anderssprachigen Kindern

Ein zentrales Produkt des Verlag Deutsche Polizeiliteratur (VDP) sind Ausmalhefte für Kinder im Vorschul- und Grundschulalter. Die Kinder lernen darin spielerisch die Verkehrsregeln und das richtige Verhalten gegenüber fremden Erwachsenen. Gedruckte Exemplare der Malhefte werden über die Kreisgruppen der Gewerkschaft der Polizei an die Kitas und Grundschulen weitergegeben. Der Verlag hat nun drei dieser Ausmalhefte in sieben Sprachen übersetzen lassen und stellt sie anderssprachigen Kindern, deren Eltern und Pädagogen kostenfrei als PDF zum Ausdrucken und Ausmalen zur Verfügung. Der VDP ist ein Tochterunternehmen der Gewerkschaft der Polizei.

Orientierungshilfe für Kinder aus anderen Ländern

Sich in einem neuen Land zurecht zu finden ist nicht leicht, vor allen Dingen, wenn man die Sprache nicht versteht.

Gerade mit Blick auf die Kinder möchten der VDP einen Beitrag zur Orientierung insbesondere im Straßenverkehr und hinsichtlich des Verhaltens gegenüber unbekannten Personen leisten. Die Kindermalhefte „Bruno und Lisa unterwegs in der Stadt“, „Unterwegs mit dem Rad“ und „Umgang mit Fremden“ wurden in sieben Sprachen übersetzt: englisch, französisch, türkisch, ukrainisch, arabisch, dari-persisch und farsi. Zusätzlich werden die Texte der Malheftseiten parallel auf deutsch „zum Vergleich“ ebenfalls mit abgebildet. So können die Kinder – und auch die Erwachsenen – beim Ausmalen der Seiten spielerisch lernen, wie man sich zu Fuß oder mit dem Rad im Straßenverkehr zurechtfindet oder sich Fremden gegenüber verhält und dabei die deutschen Vokabeln lernen.

Kostenloser Download Malhefte in sieben Sprachen

Weitere Beiträge